leave you with them — перевод на русский

leave you with them — оставил их у меня

Leave her with me.
Хорошо. Оставьте нас.
— Leave her with me. Meet me downstairs. — Are you sure?
Оставьте нас, все соберите, встретимся внизу.
He left it with me for safe keeping.
Он оставил их у меня на надежное хранение.
He left them with me not to let Dad sell them for booze.
Оставил их у меня, чтобы его батя их не пропил.
Leave her with me!
Оставь ее. Элис!
Показать ещё примеры для «оставил их у меня»...
advertisement

leave you with them — оставляю вас с вашим

I know, I'm leaving you with your worst enemy.
Я знаю, Ален, я оставляю вас с вашим худшим врагом.
I'll leave you with your boyfriend.
Оставляю вас с вашим дружком.
SHE LEAVES HIM WITH YOU?
Она оставляет его с тобой?
I leave you with my revised list of the two commandments.
Я оставляю вас с пересмотренным списком двух заповедей.
Don't leave them with your Uncle Johnny!"
Не смей оставлять их с твоим дядей Джонни!"
Показать ещё примеры для «оставляю вас с вашим»...
advertisement

leave you with them — оставьте меня наедине с ним

— You can't leave me with them.
— Ты не можешь оставить меня наедине с ними.
— You're not leaving me with him.
— Ты же не оставишь меня с ним наедине, Тед.
Talk or I cut a finger from assistant... i'll make you eat it, and then i'll leave you with him.
Если будете молчать, я отрежу палец у моего ассистента,.. ...и заставлю вас его съесть, а потом оставлю вас наедине с ним.
Leave me with my memories.
Оставьте меня наедине с воспоминаниями.
– Leave me with him.
— Оставьте меня наедине с ним.