least of my concerns — перевод на русский

least of my concerns — наименьшей из твоих проблем

That should be the least of your concerns.
[ЖЕН] Это наименьшая из проблем.
That's the least of my concerns.
Это наименьшая из проблем.
But if you continue to oppose us, a denial of pastries will be the least of your concerns.
Но если ты продолжишь противостоять нам, отказ от выпечки будет наименьшей из твоих проблем.
Your boyfriend should be the least of your concerns.
Твой парень должен быть наименьшей из твоих проблем
Your client is the least of your concerns.
Ваш клиент, теперь наименьшая ваша проблема.
Показать ещё примеры для «наименьшей из твоих проблем»...

least of my concerns — волнует меня меньше всего

Betty, how you speak to me is the least of my concerns.
Бетти, как ты со мной разговариваешь волнует меня меньше всего.
I'll make sure to keep that in mind, ma'am, but right now the Scarborough is the least of my concerns.
Я буду это иметь в виду, мэм. но сейчас Скарборо волнует меня меньше всего.
— That's the least of my concerns now.
— Меня сейчас это мало волнует.
What she has to say will rattle you so deeply to your core that chasing little old me will be the least of your concerns.
То, что она говорит, приведет тебя в замешательство Так сильно, что преследование безобидной меня будет тебя волновать меньше всего.
That should be the least of your concerns right now.
В данный момент это должно вас волновать меньше всего.