learned that the hard way — перевод на русский

learned that the hard way — прошёл через это

I learned that the hard way.
Я прошёл через это.
I've learned that the hard way, too.
Я тоже прошёл через это.
I learned that the hard way.
Я сам прошел через это.
advertisement

learned that the hard way — поняла это

I guess I had to learn that the hard way.
Видимо я должен был это понять таким путём.
Don't learn that the hard way.
Не выбирай сложный путь, чтобы это понять.
I learned that the hard way when his program almost self-destructed.
Было нелегко, но я поняла это, когда его программа была на грани самоуничтожения.
advertisement

learned that the hard way — это узнал на своей шкуре

I learned that the hard way when I was starting out.
Я узнала это на своей шкуре, когда только начинала.
Learned that the hard way.
Узнал на своей шкуре.
I've learned that the hard way.
Я это узнал на своей шкуре.
advertisement

learned that the hard way — научился этому на горьком опыте

I learned that the hard way.
Я научился этому на горьком опыте.
You know I've learned that one the hard way.
Знаешь, я научился этому на горьком опыте.

learned that the hard way — узнал на собственном горьком опыте

I learned that the hard way.
Узнал на собственном горьком опыте.
Learned that one the hard way.
Узнал на собственном горьком опыте.

learned that the hard way — это узнал на собственном опыте

Learned that the hard way.
Узнала на собственном опыте.
I learned that one the hard way.
Я это узнал на собственном опыте.

learned that the hard way — это уже проходили

I learned that the hard way.
Я уже проходил через это.
I learned that the hard way.
Мы это уже проходили.

learned that the hard way — испытала это на своей шкуре

I learnt that the hard way three years ago.
Три года назад я испытал это на своей шкуре.
I have learned that the hard way.
Я испытала это на своей шкуре.

learned that the hard way — узнал об этом на горьком опыте

I learned that one the hard way, which means you need to ask yourself, how much do you really love Mike?
Я узнала это на горьком опыте, а значит, тебе нужно спросить себя, как сильно ты любишь Майка.
Cade Matthews learned that one the hard way.
Кейд Мэттью узнал об этом на горьком опыте.

learned that the hard way — другие примеры

I've had to learn that the hard way.
И это знание тяжело мне далось.
Learned that the hard way.
Я изучила этот тернистый путь.
I learned that the hard way.
Я тертый калач и просто так не рискую.
I learned that the hard way.
Это знание досталось мне нелегко.
I learned that the hard way.
— Я усвоил это через тяжкие испытания.
Показать ещё примеры...