leaning against — перевод на русский

leaning against — прислонившись к

They stand, leaning against the walls, the furniture, as though exhausted.
Они стоят, прислонившись к стене, словно очень утомлены.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.
Прислонившись к дверной раме, она выглядела как фигура на картине.
First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck, trying to whistle.
Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.
The one who was arrested with a guy who was leaning against his car.
Тот, кого схватили рядом с пареньком, который стоял, прислонившись к машине.
«Good evening, Mr. Dowd.» Well, I turned around and there was this big six-foot rabbit leaning against a lamp-post.
«Добрый вечер, мистер Дауд.» И я обернулся... и увидел большого 6-футового кролика, который стоял, прислонившись к фонарю.
Показать ещё примеры для «прислонившись к»...
advertisement

leaning against — обопрись

Lean against the wall, hide from the wind.
Рядом стена. Обопрись. Тут ветер не дует.
Sit erect and lean against the bed.
Сядь прямо и обопрись на кровать.
Come over here and lean against this.
Подойди и обопрись вот здесь.
Listen, you're gonna lean against me, all right?
Короче, обопрись на меня, так?
Lean against it.
Обопрись на нее.
Показать ещё примеры для «обопрись»...
advertisement

leaning against — опирается

Secretariat leaning against the back ofthe gate.
Секретариат опирается на заграждения...
She leans against the window and her breasts swing.
Она опирается на подоконник, и её грудь качается в такт.
Patrick's leaning against the wheel.
Патрик опирается на колесо.
She there, leaning against a piano, with magnificent legs.
Она стоит, опираясь на рояль, с волшебными ногами
The wall I was leaning against shakes and sways.
Стену, я опирался против трясет и качает.
Показать ещё примеры для «опирается»...
advertisement

leaning against — прислоняется к

But the guard comes and leans against the structure, and he seems to be a foot away.
Но охранник подходит и прислоняется к конструкции, кажется, он в шаге от нас.
Of course, then you'd be providing some jackass with a wall on which to lean against and reflect on what a jackass he truly is.
конечно тогда ты лишишь стену придурка, который прислоняется к ней и думает, что он действительно придурок.
For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.
В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда.
You lean against the lamp.
Ты прислоняешься к фонарю.
Mr... please don't lean against the glass.
Мистер, пожалуйста не прислоняйтесь к стеклу.
Показать ещё примеры для «прислоняется к»...