прислонившись к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прислонившись к»
прислонившись к — leaning against
Они стоят, прислонившись к стене, словно очень утомлены.
They stand, leaning against the walls, the furniture, as though exhausted.
Прислонившись к дверной раме, она выглядела как фигура на картине.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.
Когда я стою, прислонясь к стене, мне становится намного лучше.
See, leaning against the wall like this, it actually feels a lot better.
Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.
First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck, trying to whistle.
Ну это... это как прислониться к ограде под напряжением.
It felt more like leaning against the electric fence.
Показать ещё примеры для «leaning against»...