leaked to the press — перевод на русский

leaked to the press — просочились в прессу

— That'll leak to the press.
— Это просочится в прессу.
I hope that doesn't leak to the press.
— Надеюсь, это не просочится в прессу.
Has anything leaked to the press?
Что-нибудь просочилось в прессу?
Has anything leaked to the press?
Что-нибудь просочилось в прессу? Да или нет?
The news has leaked to the press.
Новости просочились в прессу.
Показать ещё примеры для «просочились в прессу»...
advertisement

leaked to the press — в прессу

But with all due respect, sir, if I could guarantee that no further information on this case would be leaked to the press, certainly not before election day, would it be possible to keep veteran investigators working it, sir?
Но, при всем уважении, сэр, если бы я дал гарантировал, что впредь никакие сведения... по этому делу не просочатся в прессу... по крайней мере, до выборов, могу ли оставить это дело опытным следователям?
After that, these get leaked to the press.
После это попадет в прессу.
After that, these get leaked to the press.
Потом эти снимки попадут в прессу.
Although, perhaps when things are as significant as Tibet, things are accidently leaked to the press so that the world may know of our accomplishments.
Хотя, когда дело касается таких важных тем, как Тибет, новости случайно утекают в прессу, и таким образом мир узнаёт о наших достижениях.
Cos if they're not, and anything said in here gets leaked to the press...
Потому что иначе, всё сказанное здесь просочится в прессу...
Показать ещё примеры для «в прессу»...