leak in — перевод на русский

leak in — утечки в

Lauren, the attack today in the Dal happened because of a leak in our camp.
Лорен, атака сегодня в Дале произошло из-за утечки в нашем лагере.
There are leaks in one-p-p.
Есть утечки в руководстве.
Since the leak in Colombia, I have done my due diligence on every agent in this team.
После утечки в Колумбии я проверил всех агентов отдела.
Oh, and another thing they have in common: they were both in the room with Colby when they made that grave error covering up the leak in your hometown.
И еще одна их общая черта — они оба сидели в одной комнате с Колби, пока совершали ту ужасную ошибку сокрытия утечки в вашем родном городе.
Jim and Saul were both in the room with Colby covering up the leak in your hometown.
Джим и Сол оба были в комнате с Колби, сокрывая утечки в вашем родном городе.
Показать ещё примеры для «утечки в»...
advertisement

leak in — протечка в

Moderate leak in overhead plates.
Незначительная протечка в верхней обшивке.
I got a leak in the kitchen. — Well, yeah.
У меня протечка в кухне.
Putting a hole in her head will be like causing a leak in a nuclear reactor.
А дырка в её голове — как протечка в ядерном реакторе.
The only thing that has gone wrong is a small leak in the petrol tank.
— Это просто... Погодите. Единственная проблема моей машины — это маленькая протечка в баке.
Nothing, sir.Just another leak in that «frakin»' window.
Ничего, сэр. Просто ещё одна протечка в этом «дурацком» окне.
Показать ещё примеры для «протечка в»...
advertisement

leak in — течь в

I thought you said you got a leak in the washing machine. Not an indoor pool.
Я думал, тут течь в стиральной машине, а не домашний бассейн.
I was up until the early hours, trying to fix a leak in the roof.
Я занимался до самого утра, пытаясь устранить течь в крыше.
Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.
Да, течь в ванной устранена.
It's a small leak in the heart valve, all right?
Это небольшая течь в сердечном клапане, понял?
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me.
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь.
Показать ещё примеры для «течь в»...
advertisement

leak in — утечка газа в

He would have noticed a gas leak in the house.
Он бы заметил утечку газа в доме.
You remember the gas leak in town over the summer?
Ты помнишь утечку газа в городе этим летом?
Then a gas leak in my stove.
Затем утечка газа в моей плите.
Sorry, sir, there's been a gas leak in the garage.
Извините, сэр, там утечка газа в гараже.
Passengers were evacuated, due to a gas leak in a faulty vent.
Пассажиры были эвакуированы в связи с утечкой газа через неисправную вентиляцию.