lay it on the table — перевод на русский

lay it on the table — положу тебя на стол

So I took him out of the box and I laid him on the table and I prayed my heart out

Так что я достала его из коробки и положила на стол, а потом молилась

And they hauled me up to the hospital, laid me on the table, stripped me, wired me up, they said I was having a heart attack.

Они повезли меня в больницу, положили на стол, связали, надели всякие трубочки, сказали что у меня сердечный приступ.

Well, when we get home, I'm going to lay you on the table and saw you in half. Now, come on.

Хорошо, когда мы вернемся домой, я положу тебя на стол, и распилю тебя пополам!

Lay him on the table.

К лестнице. Кладите его на стол.

That's some table stuff, I'd lay her on the table,

Если бы там был стол, я бы разложил её на столе.

If there are any disagreements, let's lay them on the table.

Если существуют разногласия, нужно говорить о них.

I figure you're probably going to ask about that too, so why don't we just lay it on the table?

Я подумала, что ты наверняка хочешь спросить меня об этом, так почему бы нам не раскрыть все карты?

So, let me lay it on the table for you, all right?

Так что, позволь, я разложу для тебя всё по полочкам, ладно?