lay claim to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «lay claim to»
lay claim to — претендовать
And yes, we knew they could lay claim to at least part of the estate.
И да, мы знали, что они могли претендовать по крайней мере, на часть имущества.
But if they try and claim drilling rights or lay claim to any of the new waters opening up due to the melting of the polar ice cap...
Но если они попытаются или потребуют разрешения на бурение, или начнут претендовать на часть акватории возникающей при таянии арктических льдов...
so they can lay claim to the Celestial Temple and destroy the Prophets.
и они могут претендовать на Небесный Храм и уничтожить Пророков.
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth.
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли.
And at this point, Mr. President, there's no reason to suspect that China will lay claim to a sovereign nation's water rights.
С этой позиции, Господин Президент, нет никаких причин подозревать, что Китай будет претендовать на водные ресурсы суверенного государства.
Показать ещё примеры для «претендовать»...