lavatory — перевод на русский

/ˈlævətəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lavatory» переводится как «туалет» или «санузел».

lavatory — туалет

How can they expect us to run a public lavatory complex without adequate maintenance backup?
Они хотят, чтобы мы поддерживали общественный туалет на высоте, а сами работать не желают!
You know where the lavatory is?
У вас там туалет?
As a courtesy to fellow passengers, the on-board lavatory should be used for number one only.
Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому.
The road to Damascus, except for me it was the ladies lavatory.
Обрела на дороге в Дамаск, правда, в моём случае, это был женский туалет.
At the same time, it is so cleverly arranged that if you take a left turn, you will also arrive at a lavatory, since at the end of the next car there is also one.
В то же время, тут так устроено, что если повернешь налево, тоже увидишь туалет, и в конце следующего вагона есть еще один.
Показать ещё примеры для «туалет»...
advertisement

lavatory — уборной

So, I heard your relationship with Penny crashed to the ground Like blue ice falling out of an airplane lavatory.
Я слышала, твои отношения с Пенни разбились о землю, как ледышки, выпавшие из уборной самолёта.
Mr. Walsh, do you have a lavatory I might use?
Мистер Уолш, могу ли я воспользоваться вашей уборной?
And let you use the lavatory.
И разрешили воспользоваться уборной.
Mr Church, why would you force a colleague to teach her classes in a lavatory?
Мистер Чёрч, зачем вы вынудили свою коллегу проводить уроки в уборной?
Would you mind ever so much if we used the lavatory?
Не возражаете, если мы воспользуемся уборной?
Показать ещё примеры для «уборной»...
advertisement

lavatory — унитаз

Not a bad-sized lavatory, is it?
Неплохой размер для унитаза, не так ли?
Who on earth wants an embroidered lavatory seat cover, anyway?
Кому может прийти в голову вышить сиденье для унитаза?
I don't do any more what the others do... a bottle hidden in the water tank in the lavatory.
Я больше не делаю того, что остальные... бутылочка спрятана в сливном бачке унитаза.
And now to Greek, the only language in the world where the words for "bread" and "lavatory seat" are the same:
И сейчас — к греческому, единственному в мире языку, где для "хлеба" и "сиденья унитаза" используется одно и то же слово:
You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread.
Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба.
Показать ещё примеры для «унитаз»...
advertisement

lavatory — туалетной

And she... She demonstrated this by using a long sheet of lavatory paper, in fact, which was very thin, and she managed to fold it twelve times.
И она продемонстрировал это используя длинный кусок туалетной бумаги, которая, на самом деле, была очень тонкой, и она смогла согнуть её 12 раз.
Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark.
Вследствие туалетной задержки Джеймса, уже становилось темно.
— So if there's a lavatory question, I bring that out?
— Так что если это туалетный вопрос, я вытаскиваю его?
— Wait, wait, is this a lavatory question?
— Стой, стой, это не туалетный вопрос?
Air Marshal Sir Arthur «Bomber» Harris didn't approve, said it was just like sending them free lavatory paper.
Воздушный маршал сэр Артур «Бомбардировщик» Харрис не одобрил этого, говоря, что это было все равно что посылать им бесплатную туалетную бумагу.
Показать ещё примеры для «туалетной»...