launcher — перевод на русский

/ˈlɔːnʧə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «launcher» переводится как «запускатель» или «лансер».

launcher — гранатомёт

— Get the launcher!
— Принеси гранатомёт!
Rocket launcher.
Гранатомет.
— A grenade launcher!
— Да это гранатомет!
And the feeb says that whoever did it used a rocket launcher.
И федералы говорят, что подорвали ее, используя гранатомёт.
They have a grenade launcher.
У них гранатомет.
Показать ещё примеры для «гранатомёт»...
advertisement

launcher — пусковые установки

Dr. Goodspeed, the goal is to take out the launchers, then neutralize the V.X. chemical rounds.
Доктор Гудспид, задание, достать пусковые установки... и нейтрализовать химические шарики с газом.
Rerouting emergency power to the launchers.
Направляю аварийную энергию на пусковые установки.
The mobile launchers are a different matter.
Мобильные пусковые установки — другое дело.
Not a damn thing till I get my launcher.
Я даже пальцем не пошевелю, пока не получу свои пусковые установки.
You want promotions, give me my launcher.
Хотите указы о присвоении званий, дайте мне мои пусковые установки.
Показать ещё примеры для «пусковые установки»...
advertisement

launcher — установки

Wish I had some grenades or a rocket launcher.
Жаль, что у нас нет ракетной установки.
Get away from that launcher.
Отойдите прочь от установки.
Ready even-numbered photon launchers.
Приготовьте чётные торпедные установки.
Ready odd-numbered launchers.
Приготовьте нечётные установки.
Torpedo launchers are inoperative.
Торпедные установки не действуют.
Показать ещё примеры для «установки»...
advertisement

launcher — ракетная установка

Now his missile launcher is fully operational.
Теперь его ракетная установка полностью функционирует.
Rocket launcher. Oh!
Ракетная установка...
Hey, if we got your dad's missile launcher, I bet we could hit the house of the bully, who went all Tom Sizemore on your eye.
Эй, если у нас будет ракетная установка твоего отца... Могу поспорить,мы взорвём дом того хулигана, что дал тебt в глаз в стиле Тома Сайзмора.
That's the missile launcher.
Это ракетная установка.
Wouldn't happen to have a rocket launcher, would you?
Ракетная установка у нас вряд ли есть, верно?
Показать ещё примеры для «ракетная установка»...

launcher — ракетница

Of course, a rocket launcher.
Конечно, ракетница!
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana, — I think I see it!
Ага, штурмовой вертолёт и ракетница, Лана, по-моему, я их вижу!
— Rocket launcher.
— Ракетница.
Well, we've still got four mags, two clips, a little C4, some grenades and a launcher.
У нас все еще есть 4 магазина, 2 обоймы, немного C4, несколько гранат и ракетница.
Who took a rocket launcher ?
Кто взял ракетницу?
Показать ещё примеры для «ракетница»...

launcher — пусковая

Though the missile launchers were in the vans out front like you said.
Хотя пусковые установки находились в грузовиках перед зданием, как ты и говорила. — Что ж, это уже что-то, так ведь?
They're about to unload those rocket launchers, Ivan, and we think you might know where.
Они собираются отгрузить те пусковые установки, Иван, и мы думаем, что ты можешь знать, куда.
The soccer-ball launcher is designed To reliably fire ball after ball at the same speed, And it's working just fine.
Пусковая установка для мячей предназначена для надежной подачи мячей с одинаковой скоростью, и она работает просто отлично.
Now, where's this pig launcher thing?
Так где там, говоришь, эта пусковая штука?
There's a launcher pad inside.
Там есть пусковая капсула.
Показать ещё примеры для «пусковая»...

launcher — рпг

Bring me the rocket launcher!
Принесите РПГ!
A damn rocket launcher?
Чёртов РПГ?
My rocket launcher!
Моя РПГ!
Tell 'em the whoever gives up where they got the damn rocket launcher gets to wear pants.
Кто расскажет, откуда у них чёртов РПГ, тому вернут штаны.
A rocket launcher's half that.
РПГ — вдвое дешевле.
Показать ещё примеры для «рпг»...

launcher — ракеты

Flame throwers, mini-bombs, exploding hubcaps, rocket launchers!
Огнеметы, бомбочки, заряды в колесах, ракеты.
Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
This was suppose to be AK and missile rifles and rocket launchers.
"ут же вроде должны быть ј ћ-ы, винтовки и ракеты!
Use the rocket launcher!
Пусти ракету.
We found a Russian launcher. We sort of modified it.
Найдём русскую ракету и немного её модифицируем.
Показать ещё примеры для «ракеты»...

launcher — базука

! They have a rocket launcher!
У них базука!
If a rocket launcher couldn't stop me...
Если меня не может остановить базука...
Moved on from swastika and rocket launchers.
Прогресс после свастики и базук.
Put the rocket launcher down.
Опусти базуку.
We'll use racket launchers if we have to.
Тебя будут преследовать базуки по всему супермаркету, дорогой.