launched from a — перевод на русский

launched from a — запуск из

Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1-— the Delta Flyer.
Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер.
However, the air force is currently preparing a launch from Vandenberg.
Тем не менее, как вы знаете, ВВС готовят запуск из Ванденберга.
I'm going to stop the launch from the inside.
Я остановлю запуск изнутри.
The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side.
Монитор показывает, что обслуживание люка бета было проведено вручную до запуска с нашей стороны.
We're trying to avoid a missile launch from one of the nine warships floating around in the Ionian Sea.
Мы стараемся избежать запуска ракет с одного из девяти военных кораблей находящихся в Ионическом море.
Показать ещё примеры для «запуск из»...
advertisement

launched from a — запущенный с

It shall be the policy of this nation... to regard any nuclear missile launched from Cuba... against any nation in the Western Hemisphere... as an attack by the Soviet Union on the United States... requiring a full retaliatory response upon the Soviet Union.
Это должно стать политикой нации, рассматривать любые ядерные снаряды, которые будут запущены из Кубы в отношении любого государства в Западном полушарии, как нападение Советского Союза на Соединенные Штаты Америки, требующее ответного удара, по Советскому Союзу.
27 ICBMs have been launched from China.
Двадцать семь межконтинентальных ракет запущены из Китая.
A solar probe launched from the Klingon ship or the planet will reach the sun in 11 seconds.
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты — достигнет солнца в за11 секунд.
We've detected a message buoy launched from Chakotay's shuttle and are heading toward it.
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.
'It shall be the policy of this nation 'to regard any nuclear missile launched from Cuba 'against any nation in the Western Hemisphere 'as an attack by the Soviet Union on the United States, 'requiring a full retaliatory response...'
Согласно нашей национальной политике, любую ядерную ракету, запущенную с Кубы в направлении любой страны в Западном полушарии, мы расцениваем как нападение Советского Союза на Соединённые Штаты, требующее полномасштабного ответного удара...
Показать ещё примеры для «запущенный с»...