last-ditch effort — перевод на русский

last-ditch effort — последняя попытка

All right, last-ditch effort.
Ладно. Последняя попытка.
One last-ditch effort to stop this divorce from going forward?
Последняя попытка спасти наш брак?
Must've been a last-ditch effort, but it didn't work.
Должно быть была его последняя попытка, но она не сработала.
advertisement

last-ditch effort — другие примеры

My single-handed efforts proved futile.
Мои одинокие усилия не принесли плодов.
The ovens at Buchenwald, evidence of last-minute efforts to dispose of bodies.
Это бухенвальдские печи — свидетельство предпринятых в последний момент усилий избавиться от трупов.
It's normal, you've done a big intelectual effort.
Естественно, таких усилий тебе это стоило.
— Research effort into the Sumaran era.
— Исследованием Сумаранской Эпохи.
A desperate, last-ditch effort is being made to tie the dirigible down... and keep it from drifting away.
Последняя отчаянная попытка предпринимается, чтобы остановить дирижабль и не дать ему улететь.
Показать ещё примеры...