last voyage — перевод на русский

last voyage — последнее плавание

Did they tell you about his last voyage?
А как прошло его последнее плавание?
last voyage... my sailing gear... here... my boots... a knife...
Последнее плавание. Мое снаряжение. Мои сапоги.
Mmm-hmm. Mr. Mason, you promised me command of a ship after my last voyage when I brought you back 1,500 barrels.
Мистер Мейсон, вы обещали сделать меня капитаном после последнего плавания, когда я привез вам полторы тясячи бочек.
advertisement

last voyage — последнего рейса

This boat isn't the only thing he brought back from his Last voyage.
Эта лодка не единственная вещь, которую он привез из своего последнего рейса.
it had been three months since my last voyage and id begun to believe that i'll never fly again thus when my embarkation order arrived from the authority i felt like a condemned man reprieved from the gallows i hoped that captain griswald had seen fit to pardon me as well
Прошло три месяца с момента моего последнего рейса. Я уже начал думать, что никогда не полечу снова. Поэтому, когда я получил от начальства приказ на погрузку, я почувствовал себя, словно приговорённый к виселице, получивший отсрочку исполнения приговора.
you're a patient man morello i could not bear that oaf hounding me he was captain on my last voyage i made an error
Вы — терпеливый человек, Морелло! Я не смог бы переносить травли этого чурбана. Он был капитаном в моём последнем рейсе.
advertisement

last voyage — путешествие будет вашим последним

During my last voyage, in 1682, I asked about him.
Во время моего последнего путешествия, в 1682, я спросил о нем.
Is it true that this is going to be your last voyage?
Правда, что это путешествие будет вашим последним?
advertisement

last voyage — другие примеры

You had that toothache on our last voyage.
У Вас болели зубы и прошлом рейсе.
How he's grown! Since his last voyage...
Господи, как он вырос с нашей последней встречи.