last vestiges of — перевод на русский

last vestiges of — остатки

Brain cells, yes ... the last vestiges of the infection.
Клетки головного мозга, да ... остатки инфекции.
Especially not Mayor McCoy, who wanted every last vestige of corruption crushed like a snake under a boot heel.
Особенно мэр Маккой, которая хотела уничтожить все остатки коррупции, как змею под каблуком.
advertisement

last vestiges of — последнее напоминание о

So is it nice to see the last vestige of those allegations fall away?
Так что, рад ли я, что последнее напоминание об этих обвинениях пало?
The false imprisonment count here is the last vestige of the unsupported, inaccurate, uncorroborated claims of Brendan Dassey that were broadcast by agents of the State to everyone who had a TV turned on, that threatened the right to a fair trial,
Незаконное лишение свободы — последнее напоминание о необоснованных, неточных, неподтверждённых показаниях Брендона Дейси, которые широко освещались прокуратурой и были известны каждому, кто включал телевизор, которые мешали справедливому разбирательству, мешали возможности выбирать присяжных из тех мест, где было совершено преступление, и от которых волосы встают дыбом у каждого, кто слышал рассказ,
advertisement

last vestiges of — другие примеры

You're saying that we'll be rid of the last vestiges of Goldsteinism... when the language has been cleaned.
Вы имеете ввиду, что если мы избавимся от последних признаков голдстейнизмов... язык будет очищен.
One of the last vestiges of gender bias is the dirty joke.
Грязные шутки — одно из последних оставшихся межполовых предубеждений.
This is the telephone booth at 53rd and 8th perhaps the last vestige of privacy on Manhattan's West Side.
Вот таксофон на углу 53-й и 8-й улиц, возможно, последний осколок приватности на Манхеттенском Вест-Сайде.
[Narrator] The airport stairway vehicle... was the last vestige of the Bluths'former wealth.
Трап от самолёта — единственное, что напоминало о былом величии семьи Блутов.
He's selling out the last vestiges of sovereignty that this country had.
Он продает последние остатки суверенитета, которые были у этой страны.
Показать ещё примеры...