last time i saw — перевод на русский

last time i saw — вы в последний раз видели

When was the last time you saw Mr. Marchi?
Когда Вы в последний раз видели сеньора Марко?
When was the last time you saw John Boz?
Когда вы в последний раз видели Джона Боза?
When was the last time you saw Mr Vaatrik alive?
Когда вы в последний раз видели мистера Ваатрика живым?
Tell me, Monsieur Leonard. When was the last time you saw Mademoiselle Patricia?
Скажите, месье Леонард, когда Вы в последний раз видели мадемуазель Патрисию?
When was the last time you saw David?
Когда вы в последний раз видели Дэвида?
Показать ещё примеры для «вы в последний раз видели»...
advertisement

last time i saw — виделись в последний раз

Not the last time I saw him.
Нет.Он был здоров, когда мы виделись в последний раз.
Last time I saw him, only the mind was left.
Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум.
I do the last time I saw you not remember that.
Боже, не помню, когда мы виделись в последний раз.
I do believe you were wearing that same dress the last time I saw you.
Если не ошибаюсь, это же платье было на тебе, когда мы виделись в последний раз.
The last time I saw you, you said never wanted to hear from me again.
Когда мы виделись в последний раз, ты сказал, что больше не хочешь меня видеть.
Показать ещё примеры для «виделись в последний раз»...
advertisement

last time i saw — в последний раз

The first and last time I saw him was 24 hours ago.
Я видел его в первый и в последний раз 24 часа назад.
Well, because of what I said last time I saw you.
За то, что я сказала тебе в последний раз. Нет, нет.
When was the last time you saw Mr. Raban?
Когда Вы видели мистера Рабана в последний раз?
Last time I saw my brother, he flew out of a window to get away from me.
В последний раз мой брат выпрыгнул в окно, чтобы сбежать от меня.
Looking better than the last time I saw you.
Ты выглядишь лучше, чем в последний раз.
Показать ещё примеры для «в последний раз»...
advertisement

last time i saw — когда я видел

Last time I saw you was in 1989. I was shitfaced.
В последний раз, когда я видел тебя в 1989, я был просто в стельку пьяный.
Last time I saw Turk, he was freaked out about the murders.
Когда я видел «Турка» с последний раз, то он был сам не свой из-за убийств.
Last time I saw your husband, he was drowning in his own blood.
Когда я видел твоего мужа в последний раз, он захлёбывался собственной кровью.
Last time I saw him.
Последний раз, когда я видел его.
Last time I seen Mike he was on Crimewatch,
В последний раз, когда я видел Майка он участвовал в телепрограмме Криминальный Дозор,
Показать ещё примеры для «когда я видел»...

last time i saw — в последнюю нашу встречу

The last time I saw you...
В последнюю нашу встречу...
Last time I saw you, with the Slitheen, this middle bit opened.
В последнюю нашу встречу, ещё со Сливином, центральная панель открылась.
He was pretty rattled the last time I saw him, too.
В последнюю нашу встречу он тоже был не в себе.
Last time I saw Sarah, she was playing housewife in the suburbs.
В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода.
The last time I saw your mother, she laid hands on me.
В последнюю нашу встречу твоя мама распустила руки.
Показать ещё примеры для «в последнюю нашу встречу»...

last time i saw — в прошлый раз

Last time I saw, you looked like something stuffed with straw.
В прошлый раз, ты выглядел растрёпанным.
Because the last time I saw you, your behavior was so disgusting...
— Потому что в прошлый раз Вы были таким...
The last time I saw you... you know... is there a bathroom around here?
Ну ладно. В прошлый раз вы говорили...
The last time I saw the thermos, it was on the doorstep and the map was beside it, so I just thought, when I saw the thermos this time and no map, but...
В прошлый раз, когда вы уезжали, я видела на крыльце термос. Рядом с ним лежала карта. А в этот раз я снова увидела термос, но уже без карты.
You just disappeared last time I saw you.
В прошлый раз ты пропал.
Показать ещё примеры для «в прошлый раз»...

last time i saw — когда мы виделись

This is the last time I saw you.
Это последний раз, когда мы виделись.
The last time I saw you, you told me you never wanted to speak to me again.
Последний раз, когда мы виделись, ты сказала, что не хочешь больше со мной разговаривать.
Last time I seen you, you had your hands on my...
В последний раз, когда мы виделись, вы держали свою руку...
The last time I saw you... we were there.
Последний раз, когда мы виделись, мы были там.
Last time I saw you, you were mopping floors!
В последний раз, когда мы виделись, ты натирал полы.
Показать ещё примеры для «когда мы виделись»...

last time i saw — когда я видела тебя в прошлый раз

The last time I saw you, youwere so little...
Когда я видела тебя в прошлый раз ты была такой маленькой...
Skinnier than the last time I saw you.
Стройнее, чем когда я видела тебя в прошлый раз.
Okay, but are we okay? Because the last time I saw you at that Stop Shop, you cried into a bushel of kale.
Потому что когда я видела тебя в прошлый раз в магазине, ты рыдал в капустных листьях.
He's gotten bigger since the last time I saw him.
он очень вырос с тех пор, как в прошлый раз я видел его. Да.
The last time I saw this guy, 4 years ago, he was threatening my life 'cause I got his partner killed.
В прошлый раз я видел его 4 года назад, он угрожал убить меня за то, что из-за меня убили его напарницу.
Показать ещё примеры для «когда я видела тебя в прошлый раз»...

last time i saw — в прошлую нашу встречу

You look a lot better than the last time I saw you.
Выглядишь намного лучше, чем в прошлую нашу встречу.
Wow. Last time I saw you, we were battling a particle-board bookshelf.
В прошлую нашу встречу, мы пытались собрать книжную полку.
Because -— no, it's funny, 'cause the last time I saw you,
— Забавно, но в прошлую нашу встречу... — Знаешь, если бы...
And I did the last time I saw you at a meeting.
Так же как и на прошлой встрече.
Last time I saw you, you were no bigger than minute.
При нашей прошлой встрече ты был совсем мальком.
Показать ещё примеры для «в прошлую нашу встречу»...

last time i saw — последний раз я встречался

I believe last time I saw him was on this very bridge. Night.
В последний раз я встречался с ним на этом самом мосту.
And you know, the last time I saw him, it was at a restaurant, not a half-mile away from that same garage.
Последний раз я встречался с ним в ресторане, не более чем в километре от того же самого гаража.
Last time we saw each other, you were blackmailing me out of my job.
Последний раз мы встречались, когда ты угрожала лишить меня кресла.
It was the last time I saw my brother.
Тут я в последний раз встречался с братом.
Well, when was the last time I saw you?
Когда мы встречались с тобой в последний раз?
Показать ещё примеры для «последний раз я встречался»...