last syllable — перевод на русский

last syllable — последний слог

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.

Завтра, завтра, завтра, — А дни ползут, и вот уж в книге жизни Читаем мы последний слог и видим,

I still haven't heard you pronounce that last syllable.

Я до сих пор не могла расслышать, как ты произносишь последний слог.

To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time,

Завтра, завтра, завтра... День ото дня влачится мелким шагом Вплоть до последней буквы в книге жизни.

When I explained it to Mr. Breedlove, he became so confused... between his first syllable and his last syllable... that he just gave up.

Когда я объяснила это мистеру Бридлаву, его так смутила... разница между первой и второй составляющей... Что он просто сдался.

The one whom I saw in the mirror I named as you did, as you still do, With that emphasis on the last syllable.

Единственное, что я увидела в зеркале, я назвала безумием то, как вы играли, ваши ударения на последний такт.

to the last syllable of recorded time.

к своей последней движется странице.