last several — перевод на русский

last several — последние несколько

Over the last several months.
За последние несколько месяцев.
But one of them was a murder which, for the last several weeks, has belonged to Major Crimes.
Но среди них было и одно убийство, которое последние несколько недель вел отдел особо тяжких преступлений.
But the last several months, Jim was more and more on edge.
Но последние несколько месяцев Джим был на взводе.
I just spent the last several days with the other Walter.
Я провёл последние несколько дней с другим Уолтером.
For the last several months?
Последние несколько месяцев?
Показать ещё примеры для «последние несколько»...
advertisement

last several — несколько

The head chord contains the first impression, lasting a few minutes before giving way to the heart chord, the theme of the perfume, lasting several hours.
Головной аккорд создаёт первое впечатление. Оно длится несколько минут, сменяясь аккордом сердца главной темой духов, играющей несколько часов.
Finally, the base chord, the trail of the perfume, lasting several days.
Наконец, приходит время основы следа аромата, который держится несколько дней.
There are enough books in there to last several lifetimes.
Все собранные там книги не прочесть и за несколько жизней.
And then, finally, the oxygen supply which had lasted several weeks longer than a year Because there had been only 9 people in the bunker, instead of 10, dribbled to a halt
Потом... в конце концов, источник кислорода, проработавший на несколько недель дольше положенного срока из за того, что осталось 9 человек вместо 10, остановилось.
I, the Lord, have held My peace a long time... Just in the last several minutes, it's really...
Ѕуквально за несколько минут... ќ, √осподи!
Показать ещё примеры для «несколько»...
advertisement

last several — последние

And Leslie, could you describe the scale of the search for these two men over the last several days?
И Лжсли, не могли бы вы рассказать нам о масштабах поисков этих двух человек за последние дни?
Turns out old-man Wally was a regular the last several weeks, stopping by late every other night, always paying cash.
Выяснилось, что последние недели старый Уолли регулярно заглядывал поздно вечером и всегда платил наличкой.
I know that the last several years have been... difficult, but I'm glad we made it through, and I really appreciate you being here.
Я знаю, что последние годы были... сложными, но я рад, что мы через все это прошли, и я действительно ценю то, что ты здесь.
My fellow Americans, over the past two years, certainly within the last several days and hours,
Мои дорогие американцы, в эти два года, а особенно в последние дни и часы я спрашивал себя:
Billionaire Dick Roman, seen here at a recent press conference, has been on the corporate-takeover warpath in the last several months and shows no signs of relenting.
Миллиардер Дик Роман, выступавший на недавней пресс-конференции вышел на военную тропу поглощения компаний, и за последние месяцы не думал снижать обороты.