last look — перевод на русский

«Last look» на русский язык можно перевести как «последний взгляд» или «последний взгляд назад».

last look — последний взгляд

Come to take a last look around?
Пришел бросить последний взгляд?
Take a last look at the mainland, boys.
Бросьте последний взгляд на материк, ребята.
One last look?
Последний взгляд?
Springer, Wilson, one last look before the patient arrives.
Спрингер, Уилсон, последний взгляд, прежде чем больная прибудет.
As world-renowned trainer Francisco Pilar takes one last look at the finalists, only one question remains.
Всемирно известный тренер Франциско Пилар бросает последний взгляд на финалистов остаётся только один вопрос.
Показать ещё примеры для «последний взгляд»...
advertisement

last look — последний раз взглянуть

We just come by for a last look.
Я просто решил последний раз взглянуть.
One last look at the paintings. Oh, well.
Последний раз взглянуть на полотна.
I just, I wanted to get one last look at the-the writings.
Я просто хотела в последний раз взглянуть на надписи.
I mean, he could have gone to the roof for one last look at the place, say good-bye.
То есть, он мог подняться на крышу, чтобы последний раз взглянуть на это место, попрощаться.
I simply have to take one last look at him.
Я просто хочу в последний раз взглянуть на него.
Показать ещё примеры для «последний раз взглянуть»...
advertisement

last look — последний раз

What do you mean, «last look»?
В смысле «в последний раз»?
I'll give you one last look.
В первый и последний раз.
Get your last looks, 'cause who knows when we'll see each other again?
Взгляните в последний раз, потому что кто знает, когда мы увидимся снова.
Not a last look, I hope.
Надеюсь, не последний.
Last looks, Norman.
Последний совет, Норман.
Показать ещё примеры для «последний раз»...
advertisement

last look — посмотрим на него в последний раз

Okay, take a last look, 'cause we're out of here.
Ок, посмотри в последний раз, мы уходим.
And in the Christian tradition, we're gonna open up the casket to take one last look at his tiny corpse.
И по христианской традиции мы откроем гроб чтобы в последний раз посмотреть на его маленький трупик.
Just one last look.
Только в последний раз посмотрю.
Give it a last look for me.
— Посмотри на него в последний раз и за меня тоже...
Take a last look
Посмотри последний раз
Показать ещё примеры для «посмотрим на него в последний раз»...