last laugh — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «last laugh»
last laugh — смеётся последним
He who laughs last laughs best.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!
But like my grandma used to say, he who laughs last laughs loudest.
Но как говорила моя бабушка, хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
But I got the last laugh.
Но я из тех, кто смеется последним.
Well, I think she who laughs last laughs longest.
А я думаю, что хорошо смеется тот, кто смеется последним.
We'll see who has the last laugh!
Смеется тот, кто смеется последним !
Показать ещё примеры для «смеётся последним»...
advertisement
last laugh — посмеётся последним
Now we'll see who gets the last laugh!
Теперь мы увидим, кто посмеется последним!
And he always thought he'd get the last laugh.
Он всегда думал, что посмеётся последним.
We'll see who has the last laugh!
Посмотрим, кто посмеется последним!
And Kirk... he's really had his last laugh, that's for sure.
А Керк...он правда думает, что посмеется последним.
He got the last laugh, which, in this case, happened to be the first laugh.
Он посмеялся последним, но в нашем случае выйдет, что первым.
Показать ещё примеры для «посмеётся последним»...