last for — перевод на русский

last for — для меня последней

You're stuck by the pool, and Dad's getting picked last for softball.
тебя не пускают дальше бассейна, а папа — на последнем месте по софтболу.
Afraid this'll be the last for a while.
Боюсь, это будет последним на какое-то время.
And the last for involuntary manslaughter?
И последняя за непредумышленное убийство?
The primary results for BN can last for only twenty-four hours.
Первичные результаты для BN могут последний раз для только двадцати-четырех часов.
— Last one for the road. -A beer?
Последний на дорожку.
Показать ещё примеры для «для меня последней»...
advertisement

last for — длиться

It can last for days, even weeks.
Это может длиться днями, даже неделями.
This time the effect should last for several hours.
На сей раз эффект должен длиться несколько часов.
Would this moment last for ever?
Иль этот миг будет длиться всегда?
Each round will last for 2 minutes
Каждый раунд длиться две минуты.
WHAT HAPPENED TO THE LOVE THAT WAS GOING TO LAST FOR AN ETERNITY?
Что же случилось с любовью, которая должна была длиться вечность?
Показать ещё примеры для «длиться»...
advertisement

last for — лет

That lasts for two years, and after that you meet someone who suggests introducing you to someone who could offer you something interesting.
Через два года он знакомит вас со своим другом, который сводит вас с кем-то третьим. И у последнего к вам есть заманчивое предложение.
I wanted to tell you that those 15 days, they are not a lot, when the pain lasts for 3 years long,
Я хотел сказать вам, что последние две недели 2 недели не бог весть какой срок, когда страдаешь 3 года без остановки.
It is our wish and will... that this State and this Reich last for thousand years.
Нашим желанием и волей является... чтобы это Государство и этот Рейх существовали тысячу лет.
This bridge has lasted for a thousand years.
Этот мост стоял тысячи лет.
And it only lasted for a year.
Да, и всего лишь год.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

last for — продолжалось

Once it lasted for three days and three nights.
Последний раз это продолжалось три дня и три ночи.
Ángel Andrade became the top heart throb his reign lasted for ten years.
Анхель Андраде стал модным актером, его царствование продолжалось 10 пет.
Robbie twitches quite a lot facially, except when he's pretending to be dead, which can last for several hours in a day.
Робби довольно часто дёргает лицом, правда, только когда он не притворяется мёртвым, что может продолжаться по нескольку часов в день.
Lasted for a day and then it went away.
Так продолжалось целый день, а потом все исчезло.
It lasts for about two hours?
Это продолжается около двуx часов?