last drop — перевод на русский

last drop — последней капли

We drain every last drop of blood from the subject exposed to radiation.
Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
They will follow him and he will fight to the last drop of their blood.
Они последуют за ним и он будет биться до последней капли их крови.
All to the last drop!
Весь до последней капли!
They keep on drinking right down to the last drop.
Они выпивают бульон до последней капли.
He dropped a piece of lint from his pocket into the spoon and sucked the liquid into the dropper through the needle, holding the needle in the lint to take up the last drop.
Он наскреб из кармана ваты, бросил ее в ложку и выбрал жидкость в пипетку, погрузив иглу в вату, чтобы собрать все до последней капли.
Показать ещё примеры для «последней капли»...
advertisement

last drop — до капли

I need every last drop.
Мне нужно всё, до капли.
Drink it all, cher ami, every last drop.
Выпейте все, дорогой друг, до капли.
No, no, no, every last drop.
Нет, нет, нет — до капли.
For your sake and his, I will squeeze out every last drop before it defeats us.
Ради тебя и ради него я выжму всё до капли, пока не сдамся.
You're gonna need every last drop.
Вам понадобится каждая капля.
Показать ещё примеры для «до капли»...