large quantities — перевод на русский

large quantities — большое количество

In order to combat the illness, Dr McCoy needs large quantities of ryetalyn, the only known antidote for the fever.
Чтобы победить болезнь, д-ру Маккою нужно большое количество райталина, который является единственным противоядием от этой лихорадки.
Two days ago, she asked me for a large quantity of an experimental medication.
Два дня назад она попросила меня большое количество экспериментального препарата.
And I found a large quantity of diazepam in his stomach and bloodstream.
Еще я нашел большое количество диазепама у него в желудке и кровяной системе.
We need to dispose of the large quantity of processed meat tubes!
Срочная необходимость сбросить большое количество колбасообразных цилиндров!
At the same time, I also secured large quantities of these chemicals above the tiles in the drop ceiling.
В то же время, я также обеспечил большое количество ...
Показать ещё примеры для «большое количество»...
advertisement

large quantities — больших

In large quantities it induces paralysis and immobilisation of the nervous system.
Но в больших — вызывает паралич нервной системы.
Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene?
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин?
His name is Conrad Woodbine, and he's painted an entire series of paintings, which detail the hallucinogenic effects of ingesting large quantities of the spice.
Его звали Конрад Вудбин, и он нарисовал целую серию картин, посвященную галюцинногенным эффектам от поглощения больших доз этой пряности.
But in order to determine whether or not these two writings were prepared by the same person, you would have to have a significantly larger quantity of known specimen hand printing and numerical figures that are comparable...
Но чтобы определить, действительно ли автор один и тот же, необходимо гораздо большие образцов. И, желательно, с цифрами.
They act like a dimmer switch for other neurotransmitters, like dopamine, when they're released in large quantities. You need to have a way to turn down that signal, sort of turn down the amount of neurotransmitter released.
Они что-то вроде светорегуляторов для других нейротрансмиттеров таких как допамин, когда их появляется большое количство вам необходим способ ослабить сигнал как способ снижения появления большого количества нейротрансмиттеров.
Показать ещё примеры для «больших»...