large explosion — перевод на русский

large explosion — сильный взрыв

Two large explosions, believed to be car bombs, have rocked the Syrian capital of Damascus, destroying two government buildings, killing at least 27 and injuring at least 97, with authorities saying those numbers are likely to go up.
Два сильных взрыва, вероятно произведенных в машинах, потрясли сирийскую столицу Дамаск, уничтожив два правительственных здания, унеся жизни, по крайней мере, 27 человек и ранив, как минимум, 97, причем, по заявлению властей эти цифры, вероятно, будут расти.
'... THE FULL EXTENT OF THE DAMAGE CAUSED BY WHAT APPEARS 'TO HAVE BEEN A LARGE EXPLOSION.
... всей степени разрушений вызванных тем, что оказалось сильным взрывом.
It became the largest explosion on Earth in modern human history.
Это был самый сильный взрыв на нашей планете за всю новую историю.
«We have monitored a large explosion in your sector.»
«Мы засекли сильный взрыв в вашем секторе»
advertisement

large explosion — большой взрыв

..are reported dead following a large explosion in a central London block of flats.
...объявлен погибшим вследствие большого взрыва в многоквартирном доме в центре Лондона.
A large explosion right here by the front gate... will draw attention in the wrong direction... and allow us to sneak in through the rear wall. What about these ugly little boxes?
Большой взрыв, здесь, возле входных ворот отвлечет внимание и позволит нам проскользнуть через дыру сзади.
advertisement

large explosion — другие примеры

Either Seven and I will succeed on our mission and return within a few days, or your long— range sensors will detect a large explosion in subspace.
Либо мы с Седьмой выполним нашу миссию и вернемся через несколько дней, либо ваши дальние сенсоры обнаружат мощный взрыв в подпространстве.
— Set off a large explosion near the fault.
— Мы сделаем достаточно большой взрыв возле разлома.
Large explosion on the right side!
Пробоина по правому борту!
We've just received a report... That there's been a large explosion in the city.
Мы только что узнали новость, что в городе произошел взрыв.
A large explosion on the George Washington Bridge that crosses the Hudson River...
Произошел большой взрыв на мосту Джорджа Вашингтона, который пересекает реку Гудзон...