большой взрыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой взрыв»
большой взрыв — big bang
Большой взрыв на раскопках, сэр.
Big bang at the dig, sir.
— Большой взрыв!
— The Big Bang!
— Большой взрыв?
— A big bang?
Для того, чтобы лучше все это понять мы сожмем все время в один космический год, в котором 1 января произошел Большой Взрыв.
To understand the passage of the eons we have compressed all of time into a single cosmic year with the big bang on January first.
Большого взрыва.
The big bang.
Показать ещё примеры для «big bang»...
advertisement
большой взрыв — big explosion
Это будет большой взрыв, сэр.
It would be a big explosion, sir.
У нас истребитель на подходе, большой взрыв, еще две минуты.
We got the jets coming in, big explosion, two minutes.
Я оказался в центре большого взрыва в Пашендейле.
I was caught in a big explosion at Passchendaele.
Слушай, это всего лишь большой взрыв.
Hey, listen, it was just a big explosion.
Большой взрыв, не знаю, по какой причине.
Big explosion, no idea of the cause.
Показать ещё примеры для «big explosion»...
advertisement
большой взрыв — very big explosion
Очень большой взрыв... очень скоро.
A very big explosion...very soon.
А это означает большой взрыв!
Which means a very big explosion!
Так ты прибираешь к рукам деньги со всего мира, и планируешь большой взрыв.
So you got money whipping all around the world and a plan to make a very big explosion.
У тебя вращаются деньги со всего мира, на которые планируется осуществить большой взрыв.
You got money whipping all around the world in a plan to make a very big explosion.
Очень большой взрыв.
A very big explosion.
advertisement
большой взрыв — big-bang
Даже при том, что классическая теория « большого взрыва » горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Теория « большого взрыва » говорит, что вселенная была создана во взрыве.
Big-bang theory says that the universe was created in an explosion.
Мы все еще, в основном, думаем, что теория «большого взрыва» правильна.
We still, basically, think that the big-bang theory is correct.
В общем. Существует теория большого взрыва, все взрывается, мы расширяемся даже в этот самый момент. А потом мы снова сожмемся, и все заново.
So anyway, there's the big-bang theory, everything exploded, we're expanding, then it's gonna contract and do it again.
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.