large amount of — перевод на русский

large amount of — большое количество

One of them sold a large amount of zinc, lead and nickel... to a private individual.
Один из них продал большое количество цинка, свинца и никеля... Частному лицу.
A large amount of fuel for their invasion fleet.
Большое количество топлива для их флота.
His liver had been retaining large amounts of metabolites from the morphine sulphate and diazepam he had been receiving.
Его печень содержала большое количество метаболитов сульфата морфина и диазепама, которые он принимал.
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant.
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение.
They found a large amount of Ruphylin in your system.
В крови найдено большое количество руфилина.
Показать ещё примеры для «большое количество»...
advertisement

large amount of — большие суммы

We use large amounts of money, Mr. Burke.
Мы используем большие суммы денег, мистер Бурке.
His bank statements indicate Cullen was withdrawing large amounts of cash the last few years.
Его банкир сказал, что Каллен снимал большие суммы наличными последние несколько лет.
There were large amounts of money going out of Will's account. I doubt it.
С банковского счета Вилла уходили довольно большие суммы денег.
There were charges for things that I didn't know about, large amounts of cash.
Там были расходы на вещи, о которых я не знал, большие суммы наличных.
~ They know you received large amounts of cash. ~ So?
— Большие суммы денег.
Показать ещё примеры для «большие суммы»...
advertisement

large amount of — крупная сумма

Compile a list of places with large amounts of cash or valuables on the premises.
Составим список всех мест, Где находится крупная сумма денег или драгоценности.
Large amount of money was deposited in his account around the same time he stopped looking for you.
Крупная сумма была положена на его счет как раз в то время, когда он перестал искать тебя.
If anyone wants a large amount of currency... tell them the time lock is stuck... and I've gone to get assistance.
[Банковский менеджер] Если кому-то понадобится крупная сумма денег... скажите их, что у нас сломался замок... и я пошел за теми, кто его починит.
Their M.O. is to follow cartel mules with large amounts of money after big drug deals, then they rob 'em.
Их метод — следить за курьерами картелей, которые везут большие суммы после крупных сделок, и они их грабят.
We got a government transport flying in to pick up a large amount of cash.
Мы будем сопровождать спецтранспорт при перевозке крупной суммы наличных.
Показать ещё примеры для «крупная сумма»...
advertisement

large amount of — большой объём

In addition, a large amount of O2 was burned in the fire.
К тому же, пожар поглотил большой объем кислорода.
I am impressed by how quickly he was able to move such a large amount of merchandise.
Я впечатлён тем, как быстро он смог перевезти такой большой объём товара.
object to the provision of a very large amount of willow tree bark in exchange for a very small amount of acetylsalicylic acid.
обязан предоставить довольно большой объем ивовой коры в обмен на крошечную каплю ацетилсалициловой кислоты.
these, of course, foul the air around them, but also release large amounts of methane and also huge amounts of nitrous oxide.
Которые не только загрязняют воздух вокруг себя, но и выделяют большой объём метана и огромный объём оксида азота.
To our knowledge, there is a large amount of information about Iran's nuclear program.
По нашим сведениям, в нём находится большой объём информации об ядерной программе Ирана.
Показать ещё примеры для «большой объём»...

large amount of — кучу

My husband wants to leave me and he paid you a large amount of money to spare him the embarrassment of facing me.
Мой муж хочет бросить меня и он заплатил вам кучу денег, чтобы самому не унижаться передо мной.
Razor blades, a large amount of pain killers.
Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.
He doesn't like people who owe him large amounts of money calling him Mr. Funny Mouth.
Он не любит тех, кто задолжал ему кучу денег. и обзывает его мистер Смешной Рот
They're suddenly looking to acquire large amounts of c-4.
Они внезапно решили приобрести кучу С-4
Large amount of debt.
Да, долгов у него куча.

large amount of — огромное количество

(Ron) I have always felt a certain kinship with April, and this is proof that I was correct-— not the nice things she said about me, the fact that I buried a large amount of gold
Я всегда чувствовал определённое духовное родство с Эйприл, и это только доказывает, что я прав. Не те приятные слова, что она обо мне сказала, а то, что я закопал огромное количество золота под этим же самым деревом много лет назад.
Like losing a large amount of money, the best opportunity I've ever had, and, uh, all career momentum.
Потеряю огромное количество денег, лучшую возможность, что у меня была, и всю мою карьеру.
Based on the size of the explosion taken from the video by the fishermen, it was caused by a large amount of the napalm-based fuel and something else, too:
Судя по размерам взрыва, заснятого на видео рыбаком, он был вызван огромным количеством топлива на напалмовой основе, и чем-то еще.
If this large amount of unfinished material could be completely refined, you would have a Philosopher's Stone.
Если я смогу превратить это огромное количество незавершённой массы в нечто завершённое... я смогу создать философский камень.
And you being wealthy, my client would realize a large amount of money.
А вы очень состоятельный человек с огромным количеством денег.