landline — перевод на русский

/ˈlændlaɪn/

«Landline» на русский язык переводится как «стационарный телефон» или «городской телефон».

landline — стационарный телефон

She had a mobile and a landline, but she chose to call you from a call box.
У нее был мобильный и стационарный телефон, но она почему-то позвонила из таксофона.
You can check the landlines from the apartment.
Можете проверить стационарный телефон.
This was to your landline.
— Звонок был, на ваш стационарный телефон.
You get to experience life the way it was Before we had anything other than landlines.
У тебя будет та же жизнь, что была у нас до этого, когда у нас был только стационарный телефон.
I mean, the only person who ever called my landline was my grandma.
Имею в виду, что единственный, кто когда-либо звонил мне на стационарный телефон была моя бабушка.
Показать ещё примеры для «стационарный телефон»...
advertisement

landline — городской телефон

I need to get somewhere with an Internet connection and a landline. You live out here.
Мне нужно добраться куда-то, где есть интернет и городской телефон.
There are zero numbers in common between the two victims' cells, but when I checked Caitlin's landline, I found a match.
В сотовых жертв нет общих номеров, но когда я проверил городской телефон Кейтлин, я нашёл совпадение.
48 minutes before the hit and run, she made a call to a residential landline.
За 48 минут до наезда она позвонила на городской телефон.
She called me from the landline this morning.
Она звонила мне сегодня утром с городского телефона.
You know, I am so happy that I found a cool, fresh-faced, young woman to take care of my son because he deserves a cool, young nanny who has never had a landline and who only knows the Chris Pratt version of «Jurassic Park.»
Знаете, я так рада, что нашла клёвую молодую девушку, которая будет заботиться о моём сыне, потому что он заслуживает клёвую молодую няню, у которой никогда не было городского телефона и которая знает только версию Парка Юрского периода с Крисом Прэттом.
Показать ещё примеры для «городской телефон»...
advertisement

landline — стационарный

Is that landline or cell phone?
Это стационарный или сотовый номер?
She could use the landline.
Она может использовать стационарный.
Then she calls a landline at 6:20pm.
Потом звонила на стационарный в 6:20 вечера.
No, all the numbers he rang from his mobile, his landline are kosher.
Нет, все цифры он звенел от его мобильный, его стационарный кошерные.
Landline.
Стационарный.
Показать ещё примеры для «стационарный»...
advertisement

landline — домашний

Call you on your cell or landline?
Звонил на мобильный или домашний?
And the landline...
Ну, домашний...
Cell phone, landline?
Мобильный или домашний?
It's a landline.
Это домашний.
But he's not answering his mobile or landline.
Но он не отвечает ни на мобильный, ни на домашний.
Показать ещё примеры для «домашний»...

landline — телефон

Get me an office, a landline, steeplejacks, welders, 20,000 pounds in cash, 50,000 gallons of water, the construction crew from Bonnie Prince Charlie and a cappuccino.
Дайте мне кабинет, телефон, промышленных альпинистов, сварочные аппараты, 20000 фунтов наличными, 50000 галлонов воды, бригаду строителей Красавчика Принца Чарльза и чашку каппучино.
So call 911 on the church landline.
Поэтому позвони 911 через телефон в церкви.
But would their landline be working?
Интересно, у них работает телефон?
We bugged his landline, his computer.
Мы поставили жучки на его телефон, компьютер.
Landline goes directly to our local office.
Телефон напрямую соединен с нашим местным отделением.
Показать ещё примеры для «телефон»...

landline — городского

Grace, call 9-1-1 from the landline.
Грейс, позвони в скорую с городского телефона.
Yes. Yeah, so I recorded that, added some sound effects, mixed it, called my phone and left it as a message, stole your phone, got into the voice mail settings, called your phone from a landline and played the message from my phone, then put your phone back.
Да. позвонил на свой телефон украл твой настроил голосовую позвонил на твой телефон с городского и проиграл затем вернул твой телефон.
Go there early, call her from the landline, — and you're covered.
— Придешь рано, позвонишь ей с городского телефона и что ты под защитой
Come over, call your mom from the landline, and you're covered.
Приходишь, звонишь маме с городского телефона и ты под присмотром
Joe Fox's cellphone Friday afternoon, and then, an hour later, someone called in to High Crest using Caitlin's landline.
Джо Фоксу на сотовый в полдень пятницы, и потом, часом позже, кто-то позвонил в «Хай Крест» с городского телефона Кейтлин.
Показать ещё примеры для «городского»...

landline — домашний телефон

Let me check the landline.
Давай я проверю домашний телефон.
And that landline I gave you, which has been off the hook for at least 24 hours.
И домашний телефон, который я подарил тебе, был отключен не менее 24 часов.
Just then my landline staned ringing.
Затем зазвонил домашний телефон.
You should have audio on his landline and video of the street outside Gates' house.
Вы должны прослушивать его домашний телефон и следить за видео снаружи дома Гейтса.
When you found Mima's body, you said the landline was unplugged.
Когда ты нашел тело Маймы, ты сказал что домашний телефон был не подключен?
Показать ещё примеры для «домашний телефон»...

landline — линию связи

That gave us the landline.
Это обозначило линию связи.
Good news is I've located a landline.
Хорошая новость: я нашел линию связи.
Did you say you've seen a landline?
Ты говорил, что заметил линию связи?
All right, we got a designated landline that he knows.
Так, у нас есть своя линия связи, о которой он знает.
This is a fucking landline.
Это гребанная линия связи

landline — линию

But the call list from the observatory landline did show up something.
Но список звонков с линии пункта наблюдения кое-что показал.
The phone records of calls made from the observatory landline showed up a mobile number we couldn't trace.
Телефонные распечатки звонков с линии пункта наблюдения выявили мобильный номер, который мы не могли отследить.
Miranda had no mobile but we checked her landline.
У Миранды не было мобильного, её линию мы проверили. Никаких звонков.
They'll soon reconnect my landline.
Они вернут мне линию.
It's a Saint Marie landline.
Это городская линия Сент-Мари.