landing site — перевод на русский

landing site — посадочные площадки

Soon, the landing sites for our breeding ships can begin construction, and with Tyler aboard, we can begin the next phase of interbreeding.
Скоро посадочные площадки наших кораблей для воспроизводства будут построены, и с Тайлером на борту мы сможем приступить к следующему этапу скрещивания.
Once they are completed, the landing sites for our breeding ships will be ready.
Как только их закончат, посадочные площадки для наших кораблей воспроизводства будут готовы.
— They'll be picking landing sites.
— Они уже выбирают посадочные площадки.
They're building landing sites.
Они строят посадочные площадки.
They're landing sites for an invasion, aren't they?
Это посадочные площадки для вторжения, не так ли?
Показать ещё примеры для «посадочные площадки»...
advertisement

landing site — место посадки

Their initial landing site was overrun.
Их первоначальное место посадки было захвачено.
Back off the burners on approach or we'll melt our landing site.
Уменьши тягу на подходе, или мы растопим наше место посадки.
According to civil defense plans from before the war, there's an old emergency aid depot not far from the landing site.
Согласно довоенным планам гражданской обороны, есть старый склад неотложной помощи недалеко от места посадки.
I need to go meet management at his landing site.
Я должен встретиться с «управлением» в месте посадки.
They didn't believe you that the pyramids were landing sites for alien spaceships.
Научное сообщество не поверило и твоей теории о том, что пирамиды были местом посадки инопланетных космических кораблей.
Показать ещё примеры для «место посадки»...
advertisement

landing site — место приземления

We should be able to recognise a landing site...
Мы могли бы определить место приземления...
Three, find me the fastest route to the landing site.
Три, определите место приземления.
According to Daniel's statement, the landing site was at the foot of a hill.
По словам Дэниела место приземления у подножия холма.
Looks like the landing site of some kind of alien craft to me.
Похоже на место приземление корабля пришельцев.
And weak enough for someone to convince him To take on the high-risk work Of snatching the uav from its landing site.
И он достаточно слаб, чтобы кто-нибудь мог убедить его взять на себя такую рискованную задачу, как забрать БВС с места приземления.
advertisement

landing site — посадки

I can see our landing site.
Вижу место нашей посадки.
We're talking to the ground. We're trying to find... an alternate landing site.
Мы говорим с землей, пытаемся найти альтернативное место для посадки
I'll find you a safe landing site.
Я найду тебе безопасное место для посадки.
The landing sites were chosen because they were safe and flat.
Для посадки были выбраны самые ровные и спокойные места.
Well, we were looking for a landing site.
Мы искали место для посадки.