lack of trust — перевод на русский

lack of trust — отсутствие доверия

It shows a definite lack of trust.
Это указывает на отсутствие доверия.
Lack of trust in other people increases the need for religion.
Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии.
Regarding Helix, you know why I didn't back your play, and you know-— or you should-— that it had nothing to do with a lack of trust.
К вопросу о Хеликсе, ты знаешь, почему я не поддержал тебя, и ты знаешь, или должна... дело вовсе не в отсутствии доверия.
This lack of trust is actually quite hurtful. Aye.
— Такое отсутствие доверия сильно ранит, вообще-то.
People think it's a lack of monogamy that tears marriages apart, but it's the lack of trust.
Люди думают, что это недостаток моногамии, которая рушит браки, но также и отсутствие доверия.
advertisement

lack of trust — недостаток доверия с

It was not because of you or lack of trust.
И это не из-за тебя и не из-за недостатка доверия.
You're not, like, mad or hurt or feeling a lack of trust.
А ты не злишься, не обижен за недостаток доверия?
Lack of trust will destroy us, and I will not tolerate it.
Недостаток доверия уничтожит нас. И я не потерплю этого.
They go through this period of maybe lack of trust — they're not sure — to a very slow bonding, and you see their demeanor change: their posture, their stance, their gate.
Они проходят через период недостатка доверия — они не уверены — к очень медленной привязанности. И видны перемены в их поведении, в их осанках, позах, образе действий.
But I must say your lack of trust saddens me.
Слишком хорошо, но должен сказать — недостаток доверия с твоей стороны опечалил меня.