know the facts — перевод на русский

know the facts — знать факты

But the public has a right to know the facts too.
— А публика имеет право знать факты.
They need to know the facts, and our news team them, very much.
Им нужно знать факты, и наша журналистская команда предоставляет их.
I just need to know the facts.
Мне нужно знать факты.
So... you need to know the facts.
А значит...тебе нужно знать факты.
Being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death.
Быть информированным... знать факты как они есть а не как мы бы хотели их трактовать может изменить грань между жизнью и смертью.
Показать ещё примеры для «знать факты»...
advertisement

know the facts — известный факт

Little known fact... Originals can compel vampires.
Небольшой известный факт...древнейшие могут внушать вампирам.
— It is a well known fact.
— Это широко известный факт.
Known fact.
Известный факт.
it's a well known fact among top economists. As Nobel price-winning economist Milton Friedman put it:
Ёто известный факт в высоких экономических кругах.
It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.
Это известный факт, что омары влюбляются на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «известный факт»...
advertisement

know the facts — малоизвестный факт

Little known fact.
Малоизвестный факт.
Well, little known fact about me.
Малоизвестный факт обо мне.
A little known fact is that my great-great— great-great grandfather Ichabod Oberlin actually signed the Declaration of Independence.
Малоизвестный факт, что мой пра-пра— пра-пра дедушка Икабод Оберлин фактически подписал Декларацию независимости.
Little known fact about the Nazis... their polling numbers within Germany, through the roof.
Малоизвестный факт о нацистах... Согласно опросам, в Германии они пользовались колоссальной поддержкой.
You know, little known fact:
Есть такой малоизвестный факт:
Показать ещё примеры для «малоизвестный факт»...
advertisement

know the facts — известно

Little known fact,uh,carbuncles are technically in the boil family, but they take way longer to drain.
Мало известно, но карбункулы хотя и в одном семействе с чиреями, Но их значительно дольше выдавливать.
Because a little known fact, Christmas spirit repels all ghosts.
Потому что никому не известно, какое будет настроение у Рождественского призрака!
It's a known fact that women love babies, all right?
Известно, что бабы любят детей
It's a well known fact that underneath Brussels lays a subterranean city.
Хорошо известно что под Брюсселем расположен подземный город.
It's a known fact that the U.S. supplied Saddam with biological and chemical weapons in the 80's.
Известно же, что в 80-х США поставляли Саддаму биологическое и химическое оружие.
Показать ещё примеры для «известно»...

know the facts — факты

— I must know the facts.
— Мне нужны факты.
— Would you like to know the facts?
— Чего тогда Вы от меня уходите? — Хотите факты услышать?
~ I didn't know that at the time. So you didn't know the facts, but even though a nine-year-old child was... .. less than a metre from him, you still give the order?
Ты знал всех фактов, и ты видел, что в метре от него ребенок, но тем не менее, все таки отдал приказ?
Little known fact about me--
Небольшой факт о себе...
Cos we know the facts.
Потому что у нас есть факты.

know the facts — знаю фактьi

If I had known the facts, I never would have let it get this far.
Если бы я знала, никогда бы не допустила этого.
— They might as well know the facts.
— Им пора об этом знать.
You don't know the facts.
Ты ничего не знаешь.
Now, if you were interested in science, you would know facts like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year.
Интересуйся ты наукой ты бы знал, что нос и уши каждый год отрастают на долю дюйма.
I know the facts.
Я знаю фактьi.