know the deal — перевод на русский

«Знать суть дела» или «знать, о чем речь».

know the deal — знал на что

You knew the deal when we got married.
Ты знал на что шел.
" Hey, I knew the deal when I signed on.
Я знал на что иду.
I know this deal is getting close to the finish line for you... but when the mineral market bottomed out in Greece, it took us all by surprise.
Я знаю, ты считаешь, что сделка почти у тебя в руках, но мы не ожидали обрушения рынка минерального сырья в Греции.
I know the deal.
Я знаю это.
Well, you know the deal.
Вы же все знаете.
Показать ещё примеры для «знал на что»...
advertisement

know the deal — знаешь правила

You know the deal, Jarvis.
Ты знаешь правила, Джарвис.
You know the deal.
Ты знаешь правила.
You know the deal, David.
Дэвид, ты знаешь правила.
Come on, you know the deal.
Ты же знаешь правила.
You know the deal, Marcus, hang in there, won't be for long.
Ты знаешь правила, Маркус, поживи пока тут, это ненадолго.
Показать ещё примеры для «знаешь правила»...
advertisement

know the deal — знаешь уговор

John, you know the deal.
Джон, ты знаешь уговор.
You know the deal.
Ты знаешь уговор.
You know the deal;
Ты знаешь уговор:
Uh, you know the deal.
Ты знаешь какой у нас уговор.
You know the deal.
Вы знаете уговор...
Показать ещё примеры для «знаешь уговор»...