know right from wrong — перевод на русский

know right from wrong — отличать хорошее от плохого

You get up off your arse, you make sure your kids grow up knowing right from wrong, and spend their days in school, not hanging around drug dens.
Надо не зад просиживать, а постараться, чтобы твои дети научились отличать хорошее от плохого, чтобы они в школу ходили, а не слонялись по наркопритонам.
But the point is, he'll know right from wrong because you did your job.
Но смысл в том... что он будет отличать хорошее от плохого, потому что ты сделал свою работу.
It could still lay claim to one truth. Knowing right from wrong.
÷ерковь все еще считалась способной отличать хорошее от плохого.
I may not be able to match him bribe for bribe, but I know right from wrong!
Я, может, не могу раздавать взятки, как он, но я отличаю хорошее от плохого!
I don't know right from wrong all the time.
Я не всегда отличаю хорошее от плохого.
Показать ещё примеры для «отличать хорошее от плохого»...
advertisement

know right from wrong — а что плохо

How do you know right from wrong?
Как же вы узнаёте, что хорошо, а что плохо?
Mr. Kratz knows right from wrong.
Г-н Кратц знает, что хорошо, а что плохо.
They don't know right from wrong.
Они не знают, что хорошо, а что плохо.
She didn't know right from wrong.
Она не знала, что хорошо, а что плохо.
I go where the money is. You're in a position to help me get the guys that don't know right from wrong.
Ты можешь мне помочь поймать парней, которые не знают, что такое хорошо, а что такое плохо.
Показать ещё примеры для «а что плохо»...
advertisement

know right from wrong — отличить хорошее от плохого

He'll know right from wrong, yes.
— Он умел отличить плохое от хорошего.
She's being punished because she doesn't know right from wrong.
Её наказывают за то, что она не может отличить плохое от хорошего.
I don't have to be a cop to know right from wrong.
Я могу отличить хорошее от плохого.
Yes, I know, but I also know right from wrong.
Да, я знаю, Но я так же могу отличить хорошее от плохого
Without guidance I don't know right from wrong.
Мной нужно руководить, иначе я не отличу хорошее от плохого.