know in my gut — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «know in my gut»
know in my gut — нутром чую
Because God knows... it... breaks my heart to ask the men and women in uniform to risk their lives for this victory... when I know in my gut there is no other way to that end.
Видит Бог что мое сердце разрывается когда прошу людей в военной форме рисковать своей жизнью во имя победы но я нутром чую, что иначе мы с этим не покончим.
And I know in my gut that this is our big break.
И я нутром чую, что это то, что надо.
I know in my gut that Charlotte Cross is here to help save this town from The Troubles.
Я нутром чую, что Шарлотта Кросс здесь, чтобы помочь спасти этот город от Бед.
I know in my gut that Margaret is the right one for the job.
Я нутром чую, что Маргарет — верный выбор.
I knew in my gut that this would happen.
Я нутром чуяла, что так все и будет.