kiss ass — перевод на русский

kiss ass — целовать задницы

Kissing ass?
Целовать задницы?
Kissing ass is part of the job.
Целовать задницы — часть моей работы.
I should be kissing asses in Oregon, not cleaning up after you in fucking Louisiana.
Я должна целовать задницы в Орегоне. а не прибирать за вами в гребаной Луизиане.
My boss is supposed to be there, shaking hands and kissing ass.
Моя начальница должна быть там, пожимать руки и целовать задницы.
— I'm here to cook, not kiss ass.
— Я здесь,чтобы готовить — а не целовать задницы.
Показать ещё примеры для «целовать задницы»...
advertisement

kiss ass — поцеловать

You may now kiss as husband and wife.
А теперь жених может поцеловать невесту.
IF YOU WANNA GET AHEAD, YOU'RE GONNA HAVE TO LEARN TO DO A LITTLE BIT OF ASS-KISSING, LIKE ANDREW. AND SOMETHING TELLS ME YOU CAN KISS ASS WITH THE BEST OF THEM.
Если ты хочешь продвинуться, тебе надо поцеловать пару задниц, как Эндрю это делает, и что-то мне подсказывает, что ты можешь поцеловать лучшие из них!
Now get out there and try to kiss as many ladies as you can.
Теперь, идите и поцелуйте так много дамочек, как сможете.
Prepare to be kissed as you've never been kissed before.
Готовься, что тебя поцелуют так как еще никогда до этого не целовали.
And all I ask is one last kiss as the light is dimming.
И все, о чем я просил бы — последний поцелуй поскольку меркнет свет.
Показать ещё примеры для «поцеловать»...
advertisement

kiss ass — подлизывайся

Stop kissing ass.
Хватит подлизываться!
Teach you for being such a kiss ass, Terry.
А нечего подлизываться, Терри.
Don't kiss ass.
Не подлизывайся.
Yeah, be polite, but don't kiss ass.
Да, будь вежливым, но не подлизывайся.
Ches is kissing ass.
Чес подлизывается.