целовать задницы — перевод на английский

целовать задницы — kissing ass

Целовать задницы?
Kissing ass?
Целовать задницы — часть моей работы.
Kissing ass is part of the job.
Моя начальница должна быть там, пожимать руки и целовать задницы.
My boss is supposed to be there, shaking hands and kissing ass.
— Целовать задницу.
— Kissing ass.
Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.
All those years I'm trying to climb the ladder, kissing ass, covering ass, doing what I'm told.
Показать ещё примеры для «kissing ass»...
advertisement

целовать задницы — kiss

— Он не доволен, что должен ещё больше целовать задницу мэра?
— Was he worried he might have to kiss more mayor ass to keep his job?
Идзо, хватит целовать задницу Такэти.
Izo, why do you kiss Takechi's rear end all the time?
Я не целовал задницу твоему отцу.
I don't kiss your father's ass.
Вместо того, чтобы помочь человеку преодолеть трудности они будут целовать задницу богачу, надеясь получить деньги.
Instead of helping a guy out of his troubles they kiss some rich man's ass and hope for some money.
Я должна целовать задницу на новом уровне.
I've got to kiss a whole new level of butt.
Показать ещё примеры для «kiss»...