kind of attitude — перевод на русский

kind of attitude — такое отношение

— What kind of an attitude is that?
— Откуда такое отношение?
Well, you know, that kind of attitude just might get you laid tonight, Mr. Porter.
Ты знаешь, такое отношение ты можешь позволить себе только этим вечером, мистер Портер.
Where is it you think that kind of attitude is gonna get us?
К чему, думаешь, такое отношение нас приведет?
I don't think I deserve this kind of attitude, Detective.
Я не думаю, что заслуживаю такое отношение, детектив.
Okay, can I just say that it's this kind of attitude that makes you Sancho instead of the main guy?
Могу я просто сказать, что именно такое отношение делает тебя Санчо, а не главным героем?
Показать ещё примеры для «такое отношение»...
advertisement

kind of attitude — такое поведение

And that's the kind of attitude that's gonna serve you very well.
Такое поведение вам ещё хорошо послужит.
See, it's exactly that kind of attitude that is unacceptable.
Вот, такое поведение недопустимо.
That is exactly the kind of attitude that could get us in serious trouble.
Это именно то поведение, которое может доставить нам кучу неприятностей.
With that kind of attitude it' easy to know who you are.
По такому поведению легко вычислить кто ты.
You know, that kind of attitude is why I moved out!
Твое поведение — причина, почему я от вас съехал!