kill two birds with one stone — перевод на русский

На русский язык фраза «kill two birds with one stone» переводится как «убить двух зайцев одним выстрелом».

kill two birds with one stone — убить двух зайцев одним выстрелом

Having your father fly his plane into the president was killing two birds with one stone.

Заставить твоего отца направить самолет на президента — убить двух зайцев одним выстрелом.

So you figured, why not kill two birds with one stone?

И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?

Kill two birds with one stone.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Well, perhaps we can... kill two birds with one stone.

Ну, возможно мы можем... убить двух зайцев одним выстрелом.

I think we can kill two birds with one stone.

Я думаю, мы можем убить двух зайцев одним выстрелом.

Показать ещё примеры для «убить двух зайцев одним выстрелом»...

I figured I could kill two birds with one stone.

Я полагаю, что могу убить двух зайцев.

And seeing Katherine's own son hanged for her murder must have seemed like a very neat way of killing two birds with one stone.

И видеть, как собственного сына Кэтрин повесят за ее убийство, должно быть, казалось изящным способом убить двух зайцев.

Because I've got an idea that might kill two birds with one stone.

Потому что я думаю, что мы можем убить двух зайцев.

There's no reason we can't kill two birds with one stone.

Нет причин, почему мы не можем убить двух зайцев.

I thought I'd kill two birds with one stone... you know, get a boyfriend and a roommate.

Хочу убить двух зайцев... Найти и соседа, и бойфренда.

Показать ещё примеры для «убить двух зайцев»...

We might be able to kill two birds with one stone here.

Мы можем убить двух зайцев сразу.

And I thought, kill two birds with one stone.

И я думала, что ты можешь убить двух зайцев сразу.

Killing two birds with one stone, as it were.

Убью сразу двух зайцев.

That's how we'd kill two birds with one stone.

Убьем двух зайцев сразу.

We'll kill two birds with one stone.

Убьём сразу двух зайцев.

Показать ещё примеры для «убить двух зайцев сразу»...