kid on the way — перевод на русский

kid on the way — ребёнок на подходе

And you got another kid on the way.
И у тебя еще один ребенок на подходе.
I just... I got a kid on the way.
У меня ребёнок на подходе.
Look, I have another kid on the way.
Послушайте, у меня ещё один ребёнок на подходе.
Not to mention, you got a kid on the way.
Не говоря о том что у тебя ребенок на подходе.
Um, stable relationship with beautiful girlfriend, lots in common, a great circle of friends, a kid on the way, who's gonna have two parents, by the way, not one!
У меня стабильные отношения с красивой девушкой, у нас много общего, много общих знакомых, ребёнок на подходе, у которого будет двое родителей, а не один!
Показать ещё примеры для «ребёнок на подходе»...
advertisement

kid on the way — будет ребёнок

I was in there for five years, got out on three for good behavior, and now I got a kid on the way.
Меня посадили на 5 лет, выпустили через 3 за хорошее поведение, а теперь у меня будет ребенок!
I even have a kid on the way.
У меня будет ребенок.
Well, you can be mad at me all you want, but at least you're lucky enough to have a kid on the way.
на меня злишься... Но у тебя хотя бы будет ребёнок.
Ohh. There might be another kid on the way?
То есть возможен ещё один ребёнок?
We only have one kid on the way. What happens when we've a dozen later?
У нас уже есть один ребенок, а что будет через десять лет?