kicking down the door — перевод на русский

kicking down the door — вышибаю двери

Kick down doors, join SWAT, grab up some bad guys.
Вышибать двери, присоединиться к спецназу, посадить парочку плохих парней.
You know, I want to be out there kicking down doors, you know, fighting crime.
Знаешь, мне нужно быть там — вышибать двери, бороться с преступностью.
You're right, I don't use guns and I don't kick down doors.
Я не стреляю и не вышибаю двери.
I don't kick down doors.
Я не вышибаю двери.
Is there a plan to get in without kicking down a door?
Есть предложение как войти, не вышибая дверь?
Показать ещё примеры для «вышибаю двери»...
advertisement

kicking down the door — выбить дверь

Can I at least kick down the door?
Могу я хотя бы выбить дверь?
Kick down the door and start spraying bullets?
Выбить дверь и начать стрелять?
I'm going to kick down the door, sweetie.
Я собираюсь выбить дверь, милая.
Look, I know you think it's time we kicked down the door and got our hands on this.
Слушай, я знаю, ты думаешь, что нам пора выбить дверь ногой и взять дело в свои руки.
So what happens when we go kicking down doors and you see him?
Так что случится, когда мы выбьем дверь, и ты увидишь его?
Показать ещё примеры для «выбить дверь»...
advertisement

kicking down the door — выбивать двери

She surrenders herself or we continue to kick down doors!
Она приходит сюда или мы продолжаем выбивать двери!
— Where does it say ... you've got a right to kick down doors, torture suspects?
— Что? -Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?
— I don't feel like kicking down doors.
Я не в настроении выбивать двери.
Kick down the door.
Выбиваем дверь.
Kick down doors.
Выбивал двери.