вышибаю двери — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вышибаю двери»
вышибаю двери — kicking down doors
Вышибая двери, готовя пушки.
Kicking down doors, getting the guns ready.
Так почему они вышибают двери, пытаясь тебя отыскать?
Why are they kicking down doors trying to find you now?
— Я вышибал двери, проводил допросы.
— I was kicking down doors, taking names.
Знаешь, мне нужно быть там — вышибать двери, бороться с преступностью.
You know, I want to be out there kicking down doors, you know, fighting crime.
Просто я привык, что ты вышибаешь двери и стреляешь в правонарушителей.
I'm just used to you kicking down doors and shooting perpetrators.
Показать ещё примеры для «kicking down doors»...
advertisement
вышибаю двери — down doors
А потом Миснея-Шардин или ВФП, и ты в хранилище он взрывается и вышибает дверь.
After that, it's a misznay-schardin or an efp, and you're at the safe-deposit boxes and it's pop and pull out the door.
Мне что, придется вышибать дверь?
You gonna make me blow this door down?
Как будто она никогда раньше не вышибала двери.
Like she never kicked in a door before.
Хочешь, чтобы я вышибал двери? Или, может быть, мозги?
— You want me to knock on some doors?
Но такие акулы они ведь вышибают двери не ради спортивного интереса?
And these sharks they aren't breaking down doors for the sheer joy of it, are they?