kicking ass and — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «kicking ass and»
kicking ass and — надрать ему задницу и
Well, I totally kicked ass and got the disk back.
Ну, я точно надрал задницы и вернул диск обратно.
All right, who's ready to kick ass and take names?
Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?
We are kicking ass and taking names.
Мы надерем им задницы и сразим наповал.
I mean, I got to kick ass and save countless lives.
Я имею в виду, что я надрала задницы и спасла кучу жизней.
We will kick ass and take names.
— Надерём задницу и уничтожим!
Показать ещё примеры для «надрать ему задницу и»...
advertisement
kicking ass and — надирают задницы и
* Wilson men kicking ass and taking names. *
*Парни Уилсон надирают задницы и получают звания.*
They're like nomads, wandering the streets of New York City, kicking ass and taking names, which isn't the most original turn of phrase, but the character is so great.
Они словно кочевники, странствующие улицами Нью-Йорка, надирают задницы и выявляют преступников — словесный оборот совсем не оригинален, но персонаж просто замечательный.
You know, the one who wheels in here kicking ass and taking names like you just did.
Ну вы знаете, та, что разъезжает здесь, надирает задницы и принимает все, как есть, как вы только что и сделали.
Kicking ass and taking names '70s style.
Надирая задницы, проходясь по списку преступников в стиле 70-х.
Kick ass and take names.
Надираешь задницы, убиваешь людей.