надирают задницы и — перевод на английский

надирают задницы и — kicking ass and

Ну вы знаете, та, что разъезжает здесь, надирает задницы и принимает все, как есть, как вы только что и сделали.
You know, the one who wheels in here kicking ass and taking names like you just did.
*Парни Уилсон надирают задницы и получают звания.*
* Wilson men kicking ass and taking names. *
Они словно кочевники, странствующие улицами Нью-Йорка, надирают задницы и выявляют преступников — словесный оборот совсем не оригинален, но персонаж просто замечательный.
They're like nomads, wandering the streets of New York City, kicking ass and taking names, which isn't the most original turn of phrase, but the character is so great.
Да, потому что мы надираем задницу и рвём как тузик грелку.
Yeah, because we've been kicking ass and taking names.