kick back — перевод на русский

/kɪk bæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Kick back» на русский язык можно перевести как «откат» или «вознаграждение».

kick back — расслабиться

Look, you need to kick back, you know?
Тебе нужно расслабиться, понимаешь?
Kick back.
Расслабиться.
Chill out, you know, kick back.
Оттянуться, понимаете, расслабиться.
— McCluskey took the kids for awhile, so I could kick back and catch up with my old friend Margarita.
Я уболтала МакКласки забрать детей на время, чтобы расслабиться и встретиться со своей старой подругой... Маргаритой.
Look, the one thing that gets me through is-is knowing that when the night rolls around, I can just have a few drinks and kick back.
Слушай, единственное, что помогает мне держаться — уверенность, что с наступлением вечера я могу просто выпить и расслабиться.
Показать ещё примеры для «расслабиться»...
advertisement

kick back — расслабляться

Kick back, play some golf, work on my tan...
Расслабляться, играть в гольф, загорать...
So I put the windy city in my rearview and headed to the sunshine state to kick back, play some golf, work on my tan, maybe write the occasional speeding ticket.
Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и отправился в Солнечный Штат расслабляться, играть в гольф, загорать, и, возможно, между делом выписывать штрафы за парковку.
So I put the Windy City in my rearview and headed to the Sunshine State to kick back, play some golf, work on my tan, maybe write the occasional speeding ticket.
Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и отправился в Солнечный Штат расслабляться, играть в гольф, загорать, и, возможно, между делом выписывать штрафы за парковку.
Just kicking back, taking it easy, getting high every day.
Будешь отдыхать, расслабляться, каждый день быть под кайфом.
Summer's coming, and that means one thing-— Time to kick back and enjoy the fruits of your labour with three months of stress-free living.
Лето пришло, и это значит одно — время расслабляться и наслаждаться плодами вашего труда на протяжении трех месяцев свободной от стресса жизни.
Показать ещё примеры для «расслабляться»...