kibosh on me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «kibosh on me»
kibosh on me — крест на моей
I'll call and see if she wants it, but last time it was Brad who put the kibosh on it.
Хорошо. Я позвоню и разузнаю все об этом. Но последний раз именно Бред поставил на них крест.
Now I'm gonna put the kibosh on you.
Теперь я поставлю крест на тебе.
Put the kibosh on my deal.
Поставил крест на моей сделке.
advertisement
kibosh on me — со мной расправиться
He'll put the kibosh on me.
Он со мной расправится.
He's gonna put the kibosh on me.
Он собирается со мной расправиться.
advertisement
kibosh on me — другие примеры
It really put the kibosh on his master plan
Ведь я положил конец его самым заветным планам.
The school put the kibosh on my little artistic experiment.
Университет прикрыл мой маленький художественный эксперимент.
Might rather put the kibosh on your promotion.
А уж как это скажется на твоем продвижении по службе...
And me showing up at the front door just put a kibosh on his opportunity.
И я, выделывающийся перед входом, просто положи конец его возможностям.
Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.
Жаль, что лейтенант Рис накрыла нас медным тазом.