kept going on about — перевод на русский

kept going on about — всё продолжал говорить про

I'm trying to hear the bloody resonant frequency you keep going on about, but all I can hear is you.
Я пытаюсь услышать резонансную частоту крови, ты продолжаешь говорить об этом, но всё, что я слышу, это ты.
You keep going on about how «we» need to do this for Meredith and how strong Meredith is, like you know her.
ты продолжаешь мне говорить, как «мы» поможем Мередит и как сильна Мередит, как будто ты её знаешь
He kept going on about false imprisonment, like he was Solzhenitsyn or Terry Waite.
Продолжал говорить о ложном заключении, как будто он — Солженицын или Терри Уайт.
He just keeps going on about what a marvellous opportunity this is for me to gain hard experience.
Он просто продолжает говорить, какой же это для меня изумительный случай, получить больше опыта.
He kept going on about this new vegetable of his he'd discovered, you see, called the potato.
Он все продолжал говорить про свой новый овощ, который он открыл, понимаешь ли, он назывался картофель.
advertisement

kept going on about — говорят о

Kept going on about what a wonderful father you are.
Только и говорил о том, какой прекрасный у него отец.
She kept going on about one of the girls.
Она еще что-то говорила про одну из девочек.
Charlie and Julia kept going on about how brilliant this Derrida guy is.
Чарли и Джулия говорили о том, какой потрясающий этот парень... Деррида.
Don't keep going on about that brat!
Прекратите говорить об этом сосунке!
People keep going on about forgiveness all the time
Люди все время говорят о прощении.