keep your spirits up — перевод на русский

keep your spirits up — не надо падать духом

But I try and keep my spirits up.
Но я стараюсь не падать духом.
Keeping our spirits up.
Не падаем духом.
— So you've got to keep your spirits up!
— Так что не падайте духом!
You need to keep your spirits up.
Вам не надо падать духом.
advertisement

keep your spirits up — поднимает мне настроение

It's surely your task to keep my spirits up.
А ведь ваша задача — поднимать мне настроение.
Keep her happy, keep her spirits up.
Сделай ее счастливой, Поднимай ей настроение.
Keeps my spirits up.
Поднимает мне настроение.
advertisement

keep your spirits up — поддержать свой дух

— Keep your spirits up?
— Поддержать ваш дух?
They're singing to keep their spirits up.
Они поют, чтобы поддержать свой дух.
advertisement

keep your spirits up — чтобы поднять ему настроение

It helps to keep their spirits up.
— Это поднимет им настроение.
I let Norman win every week or so just to keep his spirits up.
Я даю Норману выигрывать каждую неделю, чтобы поднять ему настроение.

keep your spirits up — подбадривал их

Keep his spirits up.
Подбадривай его.
Kept their spirits up, kept the men focused, gave them direction.
Подбадривал их, направлял, указывал, что делать.

keep your spirits up — поддержать её

I promised the Wing-Commander I'd visit Meg, keep her spirits up.
Я обещала подполковнику, что навещу Мэг, поддержу её.
I'm just trying to keep her spirits up.
Я просто пытаюсь поддержать ее.

keep your spirits up — сохраню его дух

Got anything to keep my spirits up?
Есть что-то, чтобы сохранить мой дух?
I thought I'd keep his spirits up.
Я подумал, что сохраню его дух.

keep your spirits up — другие примеры

And they don't do anything to keep your spirits up through the ordeal.
И они не делают ничего, чтобы облегчить страдания во время истязания.
It's not so bad if you keep your spirits up and eat hearty aforehand.
Коли потешишь себя, да заблаговременно плотно покушаешь, то на пользу родам.
If it was me, I'd write letters every day and expect letters every day to keep our spirits up.
На твоём месте, я бы писала письма каждый день. Постоянно и всё время.
'But they try to keep their spirits up.
Но люди пытаются держаться.
Keep your spirits up or Chonpoe will make fun of you
Соберись, а то Чомпу опять будет смеяться над тобой.
Показать ещё примеры...