keep you in the loop — перевод на русский

держите меня в курсе
держите меня в курсе дела
нас держали в курсе событий
в курсе

keep you in the loop — держите меня в курсе

Okay, well, keep me in the loop.

Ладно, держите меня в курсе.

You got to keep me in the loop here. I got to know these things.

Держите меня в курсе дела.

Well, you keep me in the loop, then.

Ну, держите меня в курсе.

Please. Keep me in the loop.

— Пожалуйста, держите меня в курсе.

This is the way you keep me in the loop, Roy?

Значит так вы держите меня в курсе, Рой?

Показать ещё примеры для «держите меня в курсе»...

keep you in the loop — держите меня в курсе дела

But keep me in the loop.

Но держи меня в курсе дела.

And then you keep me in the loop, okay?

И потом держи меня в курсе дела, понятно?

Keep me in the loop. Hm?

Держи меня в курсе дела.

Right. No, thank you for keeping me in the loop.

Да, спасибо. что держите меня в курсе дела.

Look, if anything comes up, just keep me in the loop.

Послушайте, если что-то прояснится, просто держите меня в курсе дела.

Показать ещё примеры для «держите меня в курсе дела»...

keep you in the loop — нас держали в курсе событий

Did you forget that you were supposed to be keeping me in the loop on everything?

Вы забыли, что должны держать меня в курсе событий?

How many times do I have to apologize for my partner not keeping us in the loop?

Сколько мне еще извиняться за то, что мой напарник не держит нас в курсе событий?

I keep them in the loop.

Я держу их в курсе событий

So keep her in the loop, Dexter.

Держи её в курсе событий, Декстер.

All right, all right, look, just keep me in the loop, okay?

Хорошо, хорошо, ты только держи меня в курсе событий, ладно?

Показать ещё примеры для «нас держали в курсе событий»...

keep you in the loop — в курсе

He's not stealing state secrets. I'm just paying him to keep me in the loop on their cases.

Он же не государственные секреты крадет, я приплачиваю ему, чтобы быть в курсе их дел.

I don't know what to tell them because you didn't keep me in the loop.

Я не знаю, что сказать им, потому что сам не в курсе.

— Copy that. Keep me in the loop?

— Принято.Держите меня в курсе.

I was keeping you in the loop.

Мне просто захотелось, чтобы ты была в курсе.

And thanks for keeping me in the loop.

И спасибо, что в курсе меня