keep the child — перевод на русский

«Keep the child» на русский язык переводится как «сохранить ребенка» или «оставить ребенка».

keep the child — оставить ребёнка

But to keep the child?
Но, решиться оставить ребенка?
I want to keep this child.
Я хочу оставить ребенка.
Keeping the child here was not my decision.
Оставить ребёнка здесь было не моим решением.
— Well, we can't keep the child.
— Мы не можем оставить ребёнка.
I'd like to keep the child, if it was possible...
Я хотела бы оставить ребенка, если это возможно...
Показать ещё примеры для «оставить ребёнка»...
advertisement

keep the child — чтобы дети

It'll keep the children happy too.
И чтобы дети были счастливы.
I'll do everything I can to keep the children happy.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы дети были счастливы.
I believe it was his influence that kept the child hidden.
Я считаю, что ребёнка прятали под его влиянием.
I'm dedicating a football pitch tomorrow to keep children off the street.
Завтра я открываю строительство футбольного поля, чтобы дети не играли на улице.
You know, the thing you keep children in So they can't get away.
Ну знаете, штука, в которую сажают детей, чтобы они не смогли выбраться.
Показать ещё примеры для «чтобы дети»...
advertisement

keep the child — держат детей

Alright, where do they keep the children?
Ясно, где держат детей?
So, they keep the children together for their protection.
Для защиты они держат детей вместе.
They don't keep children here.
Здесь детей не держат.
How does a man keep a child underground and have nothing in his house to show for it?
Как мог человек держать ребёнка под землей и не оставить в этом доме никаких доказательств?
How could you keep the child a secret from us?
Как ты ты мог держать ребенка в секрете от нас?
Показать ещё примеры для «держат детей»...