keep saying it — перевод на русский

keep saying it — говорили

They kept saying they were happy, but...
Родители говорили, что рады, но...
Kept saying I had to go, had to be a good boy, telling me not to cry, and the pair of them were crying their eyes out!
Они утешали и говорили, что бы я был хорошим мальчиком и не плакал, а сами выплакали все глаза!
They kept saying they were going to put a lock on the door to keep kids from coming up here to get drunk.
Говорили, что собираются закрыть эту дверь, чтобы детишки не бегали напиваться.
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous.
В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит.
He kept saying he wanted to go...
Он всё говорил, что хочет уйти...
Показать ещё примеры для «говорили»...
advertisement

keep saying it — повторяй это

Okay, keep saying it. — Am I too late?
Повторяй это почаще!
Just keep saying it over and over again until it sticks.
Просто повторяй это до тех пор, пока не врубишься.
— Don't keep saying it.
— Не повторяй это.
Why do you keep saying my name?
Почему ты повторяешь моё имя?
Why do you keep saying my name?
Почему ты повторяешь мое имя?
Показать ещё примеры для «повторяй это»...
advertisement

keep saying it — продолжает говорить

I keep saying it because... it is.
Я продолжаю это говорить, потому что это так.
I'll keep saying it, it's fun to say.
Продолжаю это говорить... это так весело.
You keep saying it.
А ты продолжаешь это говорить.
'Cause you keep saying it.
Потому что ты продолжаешь это говорить.
He keeps saying it will rain tomorrow!
Он продолжает говорить, что завтра — дождь.
Показать ещё примеры для «продолжает говорить»...
advertisement

keep saying it — всё время говорил

Klein kept saying he felt bad about letting people break him.
Клайн все время говорил о том, как ему противно, что он дал себя сломать людям...
And he was sweet, kept saying he loved her.
Он был милым, все время говорил, что любит ее.
He kept saying she was the one.
Все время говорил, что она та самая.
He kept saying he was going to move in...
Он все время говорил, что переедет...
Well, he kept saying he'd lost the one i'd given him, so i'd write another.
Он все время говорил, что потерял тот, что я дала ему до этого, поэтому я выписывала ему новый.
Показать ещё примеры для «всё время говорил»...