keep pretending — перевод на русский

keep pretending — притворяться

Now I had to see this through to the end... to keep pretending to her... that I knew nothing about it... and try to save her.
Теперь мне оставалось испить чашу до конца. притворяться, что я ничего не знал... и спасать ее.
— Yes, I am. It killed me to keep pretending to be all elegant.
Меня убивало притворяться элегантной.
How long are you gonna keep pretending?
Как долго ты еще будешь притворяться?
How long are gonna keep pretending that this is enough?
Как долго мы будем притворяться, что этого достаточно?
You can't keep pretending you haven't got a father.
Ты не можешь притворяться, что у тебя нет отца.
Показать ещё примеры для «притворяться»...
advertisement

keep pretending — продолжать притворяться

Um, just so you know, you guys don't have to keep pretending.
Знаете, ребята, вы не должны продолжать притворяться.
You're the love of my life, and it is stupid... just stupid... for us to keep pretending.
Ты — любовь всей моей жизни, и это глупо... просто глупо...продолжать притворяться.
We can't keep pretending that everything's the same as it was yesterday.
Мы не можем продолжать притворяться, что всё так же, как было вчера.
I can't keep pretending like I don't remember that.
Я не могу продолжать притворяться, будто я этого не помню.
You know you had nothing to do with the fishsticks joke, but you just keep pretending.
Ты знаешь, что ты не имеешь никакого отношения к шутке о рыбных палочках, но продолжаешь притворяться
Показать ещё примеры для «продолжать притворяться»...